1 00:02:26,360 --> 00:02:28,720 Georg! 2 00:02:29,800 --> 00:02:31,800 Shushi! 3 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 TABU Es ialah DIE SEELE ein Fremdes AUF ERDEN 4 00:03:19,360 --> 00:03:22,840 Anda tidak perlu melihat. Dia tiada di sana. 5 00:03:24,560 --> 00:03:27,720 Mungkin dalam kereta api seterusnya. Hm? perempuan saya! 6 00:03:28,200 --> 00:03:30,320 "Adik!" 7 00:03:30,800 --> 00:03:32,520 "Sejak saya jumpa awak..." 8 00:03:36,760 --> 00:03:39,800 "... di kawasan lapang sunyi dalam hutan..." 9 00:03:40,360 --> 00:03:42,360 "... dan makan tengah hari ialah ..." 10 00:03:44,840 --> 00:03:47,960 "... dan besar kesunyian haiwan itu..." 11 00:03:50,920 --> 00:03:52,640 "Hebat mati." 12 00:03:53,960 --> 00:03:56,400 "Nyanyian api dalam hati." 13 00:03:57,760 --> 00:03:59,760 "Saat kesedihan." 14 00:04:02,360 --> 00:04:05,400 "Ia adalah jiwa yang asing di bumi." 15 00:04:09,160 --> 00:04:12,200 "Ia adalah jiwa yang asing di bumi." 16 00:04:35,360 --> 00:04:37,480 "Di bawah cemara gelap ..." 17 00:04:38,080 --> 00:04:40,880 “... dua ekor serigala bercampur darah dia..." 18 00:04:41,360 --> 00:04:45,240 "... dalam pelukan batu." 19 00:04:46,560 --> 00:04:49,800 "Cinta gelap seorang seks liar, ... " 20 00:04:51,200 --> 00:04:53,680 "... di atas roda emas ..." 21 00:04:54,160 --> 00:04:56,760 "... hari cepat berlalu." Shushi! 22 00:04:57,240 --> 00:04:59,960 "Malam Senyap." 23 00:05:00,440 --> 00:05:04,560 Datanglah! Mari lakukan itu, apa yang awak bayar saya! Hm? 24 00:05:05,040 --> 00:05:06,760 Sekurang-kurangnya saya boleh. 25 00:05:07,240 --> 00:05:10,760 Saya boleh melakukannya hari ini tak mampu lagi. Kemudian pergi! 26 00:05:13,680 --> 00:05:15,680 Hei! Anda terlupa sesuatu! 27 00:05:31,360 --> 00:05:35,920 Frau von Schwarzenstein! bagus, bahawa anda datang! terima kasih! 28 00:05:36,400 --> 00:05:38,240 selamat petang! ... Puan Hader! 29 00:05:38,720 --> 00:05:40,840 Jangan risau! Ia akan bermula tidak lama lagi. 30 00:05:41,760 --> 00:05:44,480 Profesor Br�ckner! selamat petang! 31 00:06:19,640 --> 00:06:23,520 Awak boleh bogel dari saya bermain. Tetapi anda bermain! 32 00:06:24,000 --> 00:06:25,720 Hanya apabila dia datang! 33 00:06:26,200 --> 00:06:28,560 Dia sedang menulis peperiksaan minggu depan. 34 00:06:29,040 --> 00:06:33,200 Sejak bila itu penting? Sejak dia tidak mendapat Apanage lagi. 35 00:06:38,800 --> 00:06:41,960 Jangan hanya berdiri saya sekarang di hadapan orang ramai! 36 00:06:42,480 --> 00:06:44,360 Awak jangan buat saya macam tu. 37 00:06:47,240 --> 00:06:49,200 Br�ckner! 38 00:06:52,360 --> 00:06:54,320 Dia di sini di Salzburg? 39 00:06:59,920 --> 00:07:02,400 Dia mengendalikan konsert yang ditugaskan. 40 00:07:06,560 --> 00:07:08,600 Oh! Semua penolakan... 41 00:07:09,080 --> 00:07:13,200 Bahawa saya tidak boleh berpura-pura yang telah anda sebabkan! 42 00:07:13,680 --> 00:07:17,320 Tinggal di Salzburg, Grete! Secara rahsia! Dan mengalah, 43 00:07:17,800 --> 00:07:20,760 - jika tiada cara lain. Sama seperti anda! 44 00:07:33,920 --> 00:07:35,920 Cukuplah! 45 00:09:03,520 --> 00:09:05,520 Hai Papa! 46 00:09:19,320 --> 00:09:21,760 Dia tidak membenarkan awak masuk. Ne? 47 00:10:59,200 --> 00:11:01,200 Datang! 48 00:11:02,120 --> 00:11:05,520 Teknik anda adalah cemerlang. Tetapi... 49 00:11:06,000 --> 00:11:07,920 Itu tiada yang istimewa. 50 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 Ia adalah hati, 51 00:11:11,400 --> 00:11:15,480 - yang mengangkat anda melebihi orang lain. Hati-hati! 52 00:11:15,960 --> 00:11:17,920 Ya dan? 53 00:11:18,400 --> 00:11:20,320 Dari September di Vienna. 54 00:11:20,800 --> 00:11:24,040 Anda tidak mengharapkan apa-apa lagi! Oh terima kasih! 55 00:11:24,520 --> 00:11:26,880 terima kasih! Itu sangat bermakna bagi saya. 56 00:11:27,360 --> 00:11:31,120 Mereka bukan hanya mempunyai hadiah. Ini adalah pesanan! 57 00:11:31,600 --> 00:11:33,520 Ambil perkara ini dengan serius! 58 00:11:51,520 --> 00:11:53,520 abang dia. 59 00:11:56,840 --> 00:11:59,320 saya fikir, awak tak datang. 60 00:12:03,760 --> 00:12:07,600 Hampir setengah tahun dan tiada satu huruf pun, Georg! 61 00:12:08,080 --> 00:12:10,080 Saya menulis seratus. 62 00:12:10,560 --> 00:12:13,680 Dan tiada siapa yang pandai. ... Bergembiralah! 63 00:12:15,200 --> 00:12:17,200 Saya akan datang ke Vienna. 64 00:12:18,720 --> 00:12:21,240 Kepada Br�ckner dalam kelas induk. 65 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 Dari September sudah. 66 00:12:35,320 --> 00:12:37,680 Semuanya sudah siap, Georg. 67 00:12:38,240 --> 00:12:40,240 Ia telah diselesaikan! 68 00:12:40,920 --> 00:12:42,920 Awak jangan buat begini! 69 00:13:01,600 --> 00:13:03,600 Ke akademi! 70 00:13:04,080 --> 00:13:08,040 Tuhan Tuhan! Bagaimana anda boleh membenarkan itu? Awak mabuk. 71 00:13:08,520 --> 00:13:13,280 Sendirian di Vienna! Pada usia anda! Dia adalah anak bongsu di sekolah berasrama penuh. 72 00:13:13,760 --> 00:13:17,560 Wina bukan sekolah berasrama, mak! Dan dia bukan kanak-kanak! 73 00:13:36,560 --> 00:13:39,360 Anda tidak mahu itu? ... Sangat baik! 74 00:13:39,840 --> 00:13:42,320 Kemudian beritahu dia! Dia dengar cakap awak. 75 00:13:48,320 --> 00:13:52,160 Saya menghantar teks kepada anda. sebentar tadi. 76 00:13:53,240 --> 00:13:56,400 Ayah awak ada ijazah sarjana muda awak dikekalkan. 77 00:13:56,880 --> 00:13:58,960 Dan sekarang? Awak nampak dia. 78 00:14:23,720 --> 00:14:25,720 Ia tidak pernah betul. Hm? 79 00:14:26,400 --> 00:14:28,400 Tidak kira apa yang saya lakukan! 80 00:14:41,520 --> 00:14:43,520 Laudanum anda. 81 00:15:05,520 --> 00:15:07,520 Tanpa preskripsi. Seperti biasa! 82 00:15:53,360 --> 00:15:55,360 "Di atas kolam putih -" 83 00:15:55,840 --> 00:15:58,560 "- ialah burung liar pergi pergi. " 84 00:15:59,040 --> 00:16:01,200 "Bermimpi di antara willow putih, -" 85 00:16:01,680 --> 00:16:04,840 "- pipi kita bintang kuning, - " 86 00:16:05,320 --> 00:16:09,080 "- menundukkan dahinya pada malam-malam yang lalu. " 87 00:16:09,560 --> 00:16:14,280 "Di atas kubur kami membengkok dahi patah malam. " 88 00:16:14,760 --> 00:16:18,640 “Muka kami sentiasa merenung ke kubur putih kami. " 89 00:16:19,120 --> 00:16:21,720 "Dinding kosong berbunyi bandar itu." 90 00:16:22,200 --> 00:16:25,160 "Dinding putih sentiasa berbunyi bandar itu." 91 00:16:25,640 --> 00:16:27,640 "Oh, abang saya!" 92 00:16:28,120 --> 00:16:30,200 Itu ... Itulah yang anda tulis. 93 00:16:32,000 --> 00:16:34,960 Tetapi kemudian ... Kemudian anda mahu bukan saya. 94 00:16:38,120 --> 00:16:41,720 Kami adalah kanak-kanak. ... Kami kesepian. 95 00:16:45,920 --> 00:16:47,920 Tuhan, Gretl! 96 00:16:48,920 --> 00:16:52,160 Lihatlah! Kami tapi terlepas. 97 00:16:58,120 --> 00:17:02,680 "Melangkah keluar dari cermin biru susuk tubuh kurus si kakak. " 98 00:17:03,160 --> 00:17:05,920 Berikan kepada saya! "Dia jatuh mati dalam gelap." 99 00:17:06,400 --> 00:17:08,320 Berikannya segera! 100 00:17:09,720 --> 00:17:12,960 "Ia berbunyi malam di gudang ciuman kami. " 101 00:17:13,720 --> 00:17:15,720 "Ia berbisik di mana:" 102 00:17:16,200 --> 00:17:19,080 "Siapa yang salahkan awak?" diamlah! 103 00:17:19,560 --> 00:17:22,240 "Masih terkebil-kebil nafsu jahat..." 104 00:17:22,720 --> 00:17:24,880 Senyap sekarang! Tiada kata lagi! 105 00:17:26,200 --> 00:17:29,760 "Di bawah busur gelap kemurungan kita,..." 106 00:17:30,240 --> 00:17:34,040 “... main bayang-bayang di waktu petang malaikat yang telah meninggal dunia. " 107 00:17:34,520 --> 00:17:37,800 "Di bawah busur gelap kemurungan kita,..." 108 00:17:38,280 --> 00:17:42,080 “... main bayang-bayang di waktu petang malaikat yang telah meninggal dunia. " 109 00:17:49,560 --> 00:17:52,120 "Bermimpi di antara willow putih, ..." 110 00:17:52,600 --> 00:17:55,560 “... pipi kita bintang kekuningan. " 111 00:17:56,040 --> 00:18:01,200 Di manakah salap untuk Hofrat? Dia menghantar sekarang untuk kali kedua! 112 00:18:01,680 --> 00:18:04,440 Sedang berlangsung. Semuanya dalam kerja. Yesus, Maria! 113 00:18:04,920 --> 00:18:07,240 Saya mempunyai kedai penuh! 114 00:18:07,720 --> 00:18:09,640 Adakah anda gila? 115 00:18:12,160 --> 00:18:14,160 "Sekadar cadangan." 116 00:18:14,640 --> 00:18:18,800 "Untuk muzik dengan kata-kata. ... Jangan marah!" 117 00:18:19,280 --> 00:18:21,200 "Grete." 118 00:18:23,320 --> 00:18:25,320 Yang dia berani! 119 00:18:33,640 --> 00:18:36,880 "Dinding putih sentiasa berbunyi bandar itu." 120 00:18:37,720 --> 00:18:39,720 "Di bawah gerbang duri, ..." 121 00:18:42,320 --> 00:18:47,000 “... Oh, abang, kita akan buat buta tangan pada tengah malam. " 122 00:18:49,400 --> 00:18:52,640 "Dinding putih sentiasa berbunyi bandar itu." 123 00:18:55,240 --> 00:18:57,640 "Ya! ... Ya, bunyinya." 124 00:18:58,120 --> 00:19:00,520 "Bilah, dinding putih. " 125 00:19:01,000 --> 00:19:02,920 Di atas kolam putih... 126 00:19:03,920 --> 00:19:06,120 ... adalah burung liar ... 127 00:19:06,720 --> 00:19:08,720 ... ditarik pergi. 128 00:19:10,320 --> 00:19:14,720 "Berada di atas kolam putih burung-burung liar telah menjauh. " 129 00:19:16,120 --> 00:19:20,280 "Pada waktu petang, bertiup dari bintang kami angin berais. " 130 00:19:20,760 --> 00:19:25,320 "Di atas kubur kami membengkok dahi patah malam. " 131 00:19:25,800 --> 00:19:27,720 "Di bawah Oaks-" 132 00:19:28,200 --> 00:19:31,280 "- kita goyang sebuah perahu perak. " 133 00:19:33,560 --> 00:19:36,800 "Dinding putih sentiasa berbunyi bandar itu." 134 00:19:37,280 --> 00:19:40,600 "Di bawah gerbang duri, wahai saudaraku..." 135 00:19:41,360 --> 00:19:44,920 "... kita potong penunjuk buta pada tengah malam. " 136 00:19:50,720 --> 00:19:52,720 Bagus, bukan? 137 00:23:13,520 --> 00:23:15,960 Hei! Anda berhutang saya tarian! 138 00:23:24,480 --> 00:23:26,480 Sekarang menari dengan dia! 139 00:23:26,960 --> 00:23:29,720 Ya betul-betul! sekali! 140 00:23:40,120 --> 00:23:42,240 Anda sentiasa perlu menang. Hah? 141 00:24:30,720 --> 00:24:32,720 Jadi kemudian... 142 00:26:17,120 --> 00:26:19,120 Ha! ... Shushi! 143 00:26:32,320 --> 00:26:34,320 saya mahu... 144 00:26:37,120 --> 00:26:39,120 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. 145 00:26:39,920 --> 00:26:41,920 Ya, kemudian katakan! 146 00:26:42,920 --> 00:26:46,720 Oh! saya tak boleh. Saya tidak boleh berkata apa-apa. 147 00:26:47,720 --> 00:26:49,920 Adakah itu kemungkinannya? 148 00:26:54,320 --> 00:26:57,360 Bolehkah anda kadang-kadang untuk memikirkan sesuatu yang lain? 149 00:27:00,720 --> 00:27:02,720 Hampir tidak. 150 00:27:16,120 --> 00:27:19,240 Dan anda mempunyai saya ditahan sekian lama? 151 00:27:21,920 --> 00:27:26,160 "Seorang lelaki kecil berdiri di dalam hutan -" 152 00:27:26,640 --> 00:27:31,360 "- sangat senyap dan senyap jubah ungu tulen. " 153 00:27:31,840 --> 00:27:33,560 "Katakan siapa yang suka -" 154 00:27:34,040 --> 00:27:37,160 "- jadilah lelaki kecil itu ..." Berhati-hati di sini! 155 00:27:43,120 --> 00:27:45,120 Gretl! 156 00:27:47,800 --> 00:27:50,400 Berhati-hati supaya anda tidak tergelincir! 157 00:27:57,920 --> 00:27:59,920 Gretl! 158 00:28:52,120 --> 00:28:54,720 Adakah anda fikir itu sahaja adakah dosa? 159 00:28:58,320 --> 00:29:00,320 Saya tidak tahu. 160 00:29:04,320 --> 00:29:06,320 saya tak kisah. 161 00:29:09,000 --> 00:29:12,240 "Hari malam sudah berbunyi THE warehouseour mencium." 162 00:29:12,720 --> 00:29:14,440 "Ia berbisik di mana:" 163 00:29:14,920 --> 00:29:17,080 "Siapa yang salahkan awak?" 164 00:29:17,560 --> 00:29:20,880 "Masih menggigil dari kejahatan Manisnya sayang. " 165 00:29:21,360 --> 00:29:25,080 “Kami berdoa: ‘Ampunilah kami, Maria, memihak kepada anda! '" 166 00:29:26,680 --> 00:29:29,800 "Naik keluar dari mangkuk bunga harum serakah. " 167 00:29:30,280 --> 00:29:32,440 "Belai dahi kami-" 168 00:29:32,920 --> 00:29:34,840 "- pucat rasa bersalah." 169 00:29:35,720 --> 00:29:38,960 “Sesak nafas udara yang merajuk. " 170 00:29:41,720 --> 00:29:45,720 "Kami bermimpi: 'Maafkan kami, Mary, memihak kepada anda! '" 171 00:29:54,200 --> 00:29:57,320 “Tetapi musim bunga lebih bising siren. " 172 00:29:57,800 --> 00:30:02,320 "Dan Sphinx menonjol lebih gelap dalam hutang kita,..." 173 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 "... bahawa hati kita bunyi berdosa lagi. " 174 00:30:06,480 --> 00:30:08,600 "Kami menangis:" 175 00:30:09,080 --> 00:30:12,720 "Maafkan kami, Maria, memihak kepada anda! '" 176 00:30:17,120 --> 00:30:19,120 Anda melakukannya dengan baik. 177 00:30:20,920 --> 00:30:23,560 seluruh hidup saya. awak kecewa. 178 00:30:38,120 --> 00:30:40,120 Georg! 179 00:30:41,320 --> 00:30:43,320 Georg! 180 00:30:43,800 --> 00:30:45,520 Georg! 181 00:30:51,520 --> 00:30:53,920 awak kat mana? 182 00:31:06,680 --> 00:31:10,920 Anda tidak tahu apa yang saya maksudkan rindu untuk awak. 183 00:31:11,400 --> 00:31:14,480 Walaupun sekarang, di mana saya mempunyai awak sentiasa boleh miliki. 184 00:31:14,960 --> 00:31:16,680 Anda tidak mempunyai idea. 185 00:31:19,320 --> 00:31:21,320 Ia tidak berhenti, Gretl. 186 00:31:22,320 --> 00:31:24,800 sebaliknya. Ia adalah semakin banyak. 187 00:31:30,320 --> 00:31:32,320 Saya mahu menjadi keseluruhan. 188 00:31:37,320 --> 00:31:39,520 keseluruhan, bukannya dua bahagian. 189 00:31:40,000 --> 00:31:41,720 Saya mahu itu,... 190 00:31:42,720 --> 00:31:44,720 ... kerana saya boleh berfikir. 191 00:32:29,240 --> 00:32:33,040 awak buat apa? Dua peperiksaan. Semalam Hari Ini! 192 00:32:33,520 --> 00:32:35,920 Nak buang semester? 193 00:32:45,680 --> 00:32:48,160 Saya fikir itu sudah berakhir. 194 00:32:48,640 --> 00:32:51,760 Kemudian ia bermula semula! 195 00:32:58,160 --> 00:33:00,720 Saya tidak tahu apa yang anda ada. 196 00:33:01,200 --> 00:33:04,080 Mereka baik. cukup baik! "Cukup baik"? 197 00:33:04,560 --> 00:33:08,000 Mereka tidak baik. Seluruh hidup saya tidak baik. 198 00:33:08,480 --> 00:33:11,160 Saya mempunyai terlalu banyak balast. Tengok saya! 199 00:33:11,640 --> 00:33:13,840 Adakah saya seorang ahli farmasi? Bukan dalam hidup! 200 00:33:14,320 --> 00:33:18,440 Tiada siapa yang jemu dengan kata-kata. Tidak jika mereka tidak baik. 201 00:33:19,280 --> 00:33:23,200 Itu tidak kekal begitu. Percayalah! Ia marahkan saya. 202 00:33:23,680 --> 00:33:27,720 Saya perlukan tempat di dunia. Jika tidak saya akan pergi ke bawah. 203 00:33:28,600 --> 00:33:31,840 Itu membuatkan anda bersedia! 204 00:33:32,320 --> 00:33:36,880 Racun, omong kosong itu! Itulah balast dalam hidup anda. 205 00:33:37,360 --> 00:33:39,080 Oh datang, Ludwig! Sesat! 206 00:33:41,960 --> 00:33:44,600 Esok lagi! Profesor Br�ckner! 207 00:33:45,080 --> 00:33:47,040 Pengampunan! Salam Trakl. 208 00:33:48,720 --> 00:33:52,280 Sudah tentu itu berbeza. Cik Trakl! 209 00:33:52,760 --> 00:33:56,280 Untuk awak esok bukan dan bukan lusa. 210 00:33:56,760 --> 00:33:59,600 Untuk semester musim sejuk pula. ... Mungkin! 211 00:34:00,080 --> 00:34:02,880 Tetapi kerana beberapa hari. Tiga minggu! 212 00:34:04,120 --> 00:34:06,320 Cuma saya tak sempat. 213 00:34:07,040 --> 00:34:09,440 Oh, itu berlaku! Sememangnya! 214 00:34:09,920 --> 00:34:11,800 Tetapi sekarang anda berada di sini! 215 00:34:12,280 --> 00:34:14,120 Saya doakan anda berjaya! Tidak! 216 00:34:14,600 --> 00:34:16,960 Tolong jangan! Kursus saya penuh. 217 00:34:17,440 --> 00:34:20,880 Cuba dalam teknik jari atau latihan pendengaran! 218 00:34:21,360 --> 00:34:24,640 Semua orang mahu mengarang. Tetapi tidak semua orang melakukannya! 219 00:34:25,120 --> 00:34:27,560 Saya tidak sabar tunggu musim sejuk. 220 00:34:28,040 --> 00:34:31,040 Tiada siapa yang melihatnya lagi. Lihatlah! 221 00:34:31,520 --> 00:34:33,640 anda dialu-alukan! kerja awak? 222 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Baik berehat? 223 00:35:40,040 --> 00:35:42,920 Sekarang sudah cukup! 224 00:35:43,400 --> 00:35:47,040 berkumpul! Sepuluh minit dan keluar! 225 00:35:53,760 --> 00:35:55,680 Anda berada di Amerika? 226 00:35:57,520 --> 00:36:00,320 ya. ... Ia adalah konsert. 227 00:36:01,440 --> 00:36:03,440 Muzik Negro! 228 00:36:03,920 --> 00:36:05,640 Saya perlu pergi! 229 00:36:06,680 --> 00:36:10,480 Adakah anda tidak mendengarnya? saya boleh buat. saya rasa. 230 00:36:10,960 --> 00:36:14,760 Saya menulisnya. Sangat mudah. Tetapi ia masih hilang 231 00:36:15,240 --> 00:36:18,120 - terlalu banyak dan... Mereka kurang disiplin. 232 00:36:18,600 --> 00:36:20,520 Dan sedikit kesopanan. 233 00:36:22,720 --> 00:36:25,680 Selasa Rabu, Khamis pukul sepuluh! 234 00:36:30,720 --> 00:36:33,280 saya telah berharap, bahawa mereka datang! 235 00:37:15,840 --> 00:37:18,320 Cik nak pergi mana? 236 00:37:19,320 --> 00:37:21,320 Kepada Encik Trakl. Tepat sekali! 237 00:37:21,800 --> 00:37:24,680 Tiada wanita melawat! saya adik dia. 238 00:38:00,600 --> 00:38:02,960 Tidak ada satu penerbit sahaja! 239 00:38:03,440 --> 00:38:06,560 Saya tidak lagi. Jika anda tiada di sana, - 240 00:38:07,000 --> 00:38:10,640 - dan apabila anda tiada. Tiada talian dalam 3 minggu. 241 00:38:11,120 --> 00:38:14,640 Kenapa semua ni? Perkara utama, seseorang harus dipersalahkan. 242 00:38:15,160 --> 00:38:18,960 Saya terlalu jauh dan terlalu jauh. Apa yang harus saya- 243 00:38:19,440 --> 00:38:22,200 - minta maaf dulu? Ia terlalu banyak. 244 00:38:22,720 --> 00:38:24,240 Saya tidak boleh bernafas. 245 00:38:24,760 --> 00:38:26,640 Terlalu banyak sekarang? 246 00:38:29,720 --> 00:38:31,680 Awak kekal di sana! 247 00:38:34,080 --> 00:38:36,040 Apa yang anda fikirkan? 248 00:38:36,560 --> 00:38:39,960 Adakah anda fikir anda datang ke sini dan semuanya akan baik-baik saja? 249 00:38:40,440 --> 00:38:42,160 Seperti dalam kisah dongeng? 250 00:38:42,640 --> 00:38:45,840 Seperti dalam mimpi? Seperti dalam mimpi yang indah? 251 00:38:46,320 --> 00:38:48,040 Ini bukan mimpi, Gretl! 252 00:38:48,520 --> 00:38:51,400 ya. bukan untuk saya. Bukan anda sahaja! 253 00:38:51,920 --> 00:38:56,080 Ada juga yang saya mahu. Anda tidak tahu apa yang anda mahu! 254 00:38:57,680 --> 00:39:02,160 Saya tidak menyembunyikan kehidupan panjang. Bukan untuk awak pun! 255 00:39:09,280 --> 00:39:12,520 Dan itu sepatutnya membantu, ya? 256 00:39:14,120 --> 00:39:16,080 Baiklah! 257 00:39:19,680 --> 00:39:22,080 Aduh! Tolong jangan! 258 00:39:22,560 --> 00:39:24,280 Tidak! anda dialu-alukan! 259 00:39:30,280 --> 00:39:32,280 maafkan saya! 260 00:39:32,760 --> 00:39:34,480 Maaf, Gretl! 261 00:39:34,960 --> 00:39:36,680 saya minta maaf! 262 00:39:38,080 --> 00:39:40,080 Jangan sentuh, ya? 263 00:39:40,560 --> 00:39:43,480 anda dialu-alukan! ... jangan sentuh ia sekali lagi! 264 00:39:44,680 --> 00:39:46,680 Janji dengan saya! 265 00:39:47,160 --> 00:39:48,880 lepaskan saya! 266 00:39:50,080 --> 00:39:52,080 apa? ... saya ... awak? 267 00:39:52,560 --> 00:39:55,320 Awak tak boleh lepaskan saya. Begitulah keadaannya! 268 00:40:03,280 --> 00:40:05,760 Apa yang berlaku kepada kita, Georg? 269 00:40:07,480 --> 00:40:10,520 Saya tidak boleh berbuat demikian jemput saya, Gretl. 270 00:40:11,000 --> 00:40:13,080 Tidak selalu lebih dan lebih. 271 00:40:22,480 --> 00:40:24,480 Jadi ... tidak sepatah pun! 272 00:40:46,080 --> 00:40:48,080 Georg! 273 00:40:50,680 --> 00:40:52,680 Georg! 274 00:40:53,680 --> 00:40:55,680 Tidak, Gretl! Tidak! 275 00:40:57,280 --> 00:41:00,320 Beri ruang untuk saya sekarang! ... Saya akan hubungi awak. 276 00:41:10,080 --> 00:41:12,080 Tidak, tidak begitu! 277 00:41:13,080 --> 00:41:15,280 Jadi awak jangan lari dari saya! 278 00:41:54,080 --> 00:41:57,400 Jadi! Dan sekarang kita mencubanya dengan cara saya sendiri. 279 00:42:13,680 --> 00:42:15,680 Cognac! 280 00:42:16,160 --> 00:42:17,880 Oh! Sudah waktu tutup? 281 00:42:19,120 --> 00:42:22,520 Tidak boleh! Dua jam lagi. Esok tol. 282 00:42:23,000 --> 00:42:25,720 Diam, Ludwig! Jadi awak terima saya? 283 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 Pengecualian untuk kepimpinan yang baik! 284 00:42:41,480 --> 00:42:45,720 Hei, Kokoschka! Giliran awak. awak masih hilang. 285 00:42:46,200 --> 00:42:48,680 Hm? ... Nampaknya baik untuk anda. 286 00:42:49,160 --> 00:42:51,760 Siapa pun dia, dia mendapat peratus. 287 00:42:52,240 --> 00:42:54,560 Awak babi sebenar, Schubeck. 288 00:42:55,040 --> 00:42:56,960 Adakah anda tahu itu? 289 00:42:58,240 --> 00:43:00,040 Terima kasih, Ludwig! 290 00:43:01,920 --> 00:43:05,040 Menjilat pantat saya, kamu philistine fanatik! 291 00:43:05,520 --> 00:43:09,440 Bajingan reaksioner anda! Hei, Kokoschka! Perlahan-lahan, ya? 292 00:43:09,920 --> 00:43:13,200 lepas tangan! diam! Tinggalkan saya, keparat! 293 00:43:13,680 --> 00:43:15,920 Anda semua telah busuk sekarang. 294 00:43:16,400 --> 00:43:20,200 Ada awak. awak hidup tiada lagi. sial! 295 00:43:23,280 --> 00:43:25,280 Alma! 296 00:43:27,800 --> 00:43:29,800 Tunggu, Alma! 297 00:43:35,280 --> 00:43:37,280 Siapa cakap? 298 00:43:37,760 --> 00:43:39,480 Manusia di bawah tikus! 299 00:43:41,320 --> 00:43:43,280 Alma! ... tunggu! 300 00:43:43,760 --> 00:43:47,320 Alma! Alma! Kokoschka? 301 00:43:47,800 --> 00:43:51,880 Seperti di belakang jalang dalam kepanasan. Dia bedak yang salah. 302 00:43:52,360 --> 00:43:54,280 Dan tiada siapa yang menjaganya. 303 00:44:39,680 --> 00:44:41,680 Terima kasih banyak-banyak! 304 00:44:49,840 --> 00:44:51,880 Saya sangat gembira, Margarete. 305 00:44:52,360 --> 00:44:56,920 Saya tidak pernah begitu gembira untuk sesiapa yang lain. Memang pelik. 306 00:44:57,400 --> 00:44:59,320 Tetapi bagus! 307 00:45:00,320 --> 00:45:02,320 Perasaan yang bagus. 308 00:45:04,320 --> 00:45:07,640 Hari ini mereka akan datang! 309 00:45:17,080 --> 00:45:20,880 Ini hari ketiga, Georg. Saya tidak mahu lagi. 310 00:45:21,360 --> 00:45:23,080 Georg! 311 00:45:27,880 --> 00:45:30,080 Werfel, Schnitzler dan Rilke. 312 00:45:30,560 --> 00:45:33,840 Oh! Sekarang dia ada lagi sebuah novel baru. 313 00:45:34,320 --> 00:45:38,880 George, tolong! Sama ada hari ini atau esok tidak mengapa. sana! Ini dia. 314 00:45:39,360 --> 00:45:41,800 Di sini! Georg Trakl! Itulah buku saya. 315 00:45:42,280 --> 00:45:45,000 Ini saya. Ini saya. ... Di sini sila! 316 00:45:46,080 --> 00:45:50,840 Tolong saya! Semuanya basah di sini. 317 00:46:07,000 --> 00:46:10,120 Gretl! ... Gretl! 318 00:46:11,480 --> 00:46:13,480 apa yang awak nak? 319 00:46:13,960 --> 00:46:15,880 Lihat jika anda masih hidup. 320 00:46:16,360 --> 00:46:19,520 Anda melihatnya! Anda tidak boleh lari selama-lamanya! 321 00:46:20,000 --> 00:46:21,920 Apa yang anda tidak katakan. 322 00:46:23,880 --> 00:46:25,880 Dan apa yang dia mahu? 323 00:46:26,360 --> 00:46:29,200 Profesor Br�ckner. ... Abang saya Georg. 324 00:46:29,680 --> 00:46:31,760 Kami berjumpa. Tidak menentu. 325 00:46:34,360 --> 00:46:37,600 maafkan saya! Saya akan datang kemudian untuk jam kedua. 326 00:46:40,840 --> 00:46:43,560 Gretl! Gretl, tolong! saya minta maaf! 327 00:46:44,040 --> 00:46:47,800 Saya kasar. Saya melihat terlalu kerap hanya pada diri saya sendiri. 328 00:46:48,280 --> 00:46:51,920 Tetapi itu tidak bermakna, yang saya tidak tahu. apa? 329 00:46:52,400 --> 00:46:56,200 Apa yang boleh anda lakukan dan maksudnya dan berapa banyak itu. 330 00:46:56,680 --> 00:46:58,840 Saya sangat bangga dengan awak. 331 00:46:59,320 --> 00:47:03,360 Anda boleh menyembunyikannya dengan baik. Jika tidak, anda akan menjadi terlalu sombong. 332 00:47:03,840 --> 00:47:05,560 Douchebag! Betul! 333 00:47:06,040 --> 00:47:08,200 Tetapi hanya kerana saya ia berfungsi dengan baik. 334 00:47:11,800 --> 00:47:14,280 Bukankah ia agak sempit? 335 00:47:17,280 --> 00:47:19,280 kamu jalang kecil! 336 00:47:24,640 --> 00:47:28,160 Mereka semua sudah tiada. Semua! Hanya satu yang masih ada. 337 00:47:32,280 --> 00:47:34,480 Semuanya dijual. Semua! 338 00:47:34,960 --> 00:47:36,680 Mereka semua sudah tiada! 339 00:47:37,160 --> 00:47:40,200 Tetapi orang ramai membaca hari ini juga setiap sampah. 340 00:47:41,680 --> 00:47:45,920 Itu sahaja terima kasih kepada anda. Anda tidak tahu berapa banyak. 341 00:47:46,400 --> 00:47:49,600 Saya baik, Gretl. Semuanya! Sumpah! 342 00:47:50,080 --> 00:47:52,680 saya fikir, awak tak datang lagi. 343 00:47:53,160 --> 00:47:54,880 Tidak? 344 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 Tidak. 345 00:48:33,400 --> 00:48:35,760 Semuanya akan berbeza sekarang, Gretl. 346 00:48:36,680 --> 00:48:38,680 Jika saya berjaya... 347 00:48:39,680 --> 00:48:41,680 ... dan wang ... 348 00:48:44,280 --> 00:48:46,280 Akhirnya wang, Gretl! 349 00:48:49,280 --> 00:48:52,160 Kami melancong, tinggal hotel terbaik. 350 00:48:53,280 --> 00:48:55,280 Semuanya boleh dengan wang. 351 00:48:57,280 --> 00:48:59,480 Saya tidak perlukan wang bodoh. 352 00:49:00,080 --> 00:49:02,080 Saya cuma perlukan awak! 353 00:49:03,280 --> 00:49:05,720 Itu akan menjadi anda kemudian sudah suka. 354 00:49:08,280 --> 00:49:10,840 Saya sebenarnya mahu tunggu dengannya. 355 00:49:23,680 --> 00:49:25,680 Apa yang patut? 356 00:49:26,160 --> 00:49:28,080 Itu Australia. 357 00:49:28,560 --> 00:49:31,040 Itu sebelah lagi dunia. 358 00:49:31,520 --> 00:49:34,160 Itulah syurga. ... sendirian! 359 00:49:35,280 --> 00:49:37,280 Apa itu? 360 00:49:37,760 --> 00:49:39,480 kenapa tidak 361 00:49:39,960 --> 00:49:43,480 Mungkin kerana tiada sesiapa di sana faham kecuali awak? 362 00:49:44,800 --> 00:49:47,720 Hebat! 363 00:49:48,200 --> 00:49:50,200 Tepat sekali! 364 00:49:53,320 --> 00:49:56,880 Untuk kad kahwin. Ada yang buat begitu. 365 00:49:57,360 --> 00:50:00,400 Ini dicetak. Dia adik saya! 366 00:50:07,560 --> 00:50:11,560 Ada datang beberapa dork dan awak tarik ekor! 367 00:50:12,040 --> 00:50:14,640 Dork tahu separuh bandar. Ya dan? 368 00:50:15,120 --> 00:50:16,960 A fucking takut anda mempunyai. 369 00:50:17,440 --> 00:50:21,280 Takut! Anda perlu melihat apa yang mungkin. 370 00:50:21,760 --> 00:50:26,560 Bolehkah saya bersembunyi seperti satu? anjing kurap? Kita kena lari! 371 00:50:27,040 --> 00:50:30,600 Saya perlukan bahasa saya! Tidak pernah terlalu rapat. 372 00:50:31,080 --> 00:50:33,000 Hanya tidak pernah kenyang! 373 00:50:33,480 --> 00:50:37,920 Sama ada cara atau tidak. Jika ia sesuai dengan anda, dapatkan saya. 374 00:50:38,400 --> 00:50:42,720 Dan di antaranya, saya akan menjadi yang terbaik tidak kelihatan. ya? Macam ni. ya. 375 00:50:44,280 --> 00:50:46,280 Dan apa yang akan berlaku kepada saya? 376 00:50:49,480 --> 00:50:51,480 Di mana saya masih berlaku? 377 00:50:51,960 --> 00:50:53,920 Anda perlu tahu itu sendiri! 378 00:51:53,280 --> 00:51:55,280 Dan esok? 379 00:51:56,280 --> 00:51:58,280 saya belum tahu lagi. 380 00:51:58,760 --> 00:52:00,480 mungkin! 381 00:52:18,280 --> 00:52:20,280 selamat hari! 382 00:52:28,360 --> 00:52:31,600 Dan kemudian dia menghalang saya lagi. 383 00:52:32,080 --> 00:52:33,800 Berhari-hari, berminggu-minggu. 384 00:52:34,280 --> 00:52:36,280 Dia sudah berkahwin. bukan? 385 00:52:37,280 --> 00:52:39,280 Tetapi bukan itu sahaja. 386 00:52:40,480 --> 00:52:42,480 Tidak... Dia sedang menunggu. 387 00:52:42,960 --> 00:52:47,280 Dia menunggu saya di pintu rumahnya menggaru seperti anjing berlari. 388 00:52:47,760 --> 00:52:49,880 Dan kemudian dia duduk saya model. 389 00:52:51,280 --> 00:52:53,680 Jadi! Adakah anda faham, Trakl? 390 00:52:54,320 --> 00:52:56,320 Dan hanya kadang-kadang, ... 391 00:52:56,800 --> 00:53:00,120 ... jarang, dia memberikan dirinya sungguh. 392 00:53:01,560 --> 00:53:03,560 Dan saya suka dork. 393 00:53:04,040 --> 00:53:06,440 Seolah-olah hanya ada satu di dunia. 394 00:53:06,920 --> 00:53:08,640 Hanya mereka! 395 00:53:11,080 --> 00:53:13,080 Dan bagaimana anda mengendalikannya? 396 00:53:14,840 --> 00:53:17,040 Bahawa ia tidak akan berubah? 397 00:53:18,040 --> 00:53:20,320 Bahawa mereka tidak akan pernah didengari sepenuhnya? 398 00:53:20,800 --> 00:53:22,520 Bagaimana anda melakukannya? 399 00:53:23,000 --> 00:53:24,720 Menjadi gila. 400 00:53:25,200 --> 00:53:26,920 Kerja. 401 00:53:27,400 --> 00:53:29,120 Dan juga... 402 00:53:29,600 --> 00:53:31,960 Jika saya benar-benar mempunyai dia, itu... 403 00:53:32,440 --> 00:53:34,960 Itu akan mengerikan. Kerana rindu... 404 00:53:35,440 --> 00:53:38,160 Rindu adalah motivasi terbesar. 405 00:53:38,640 --> 00:53:41,080 Pemenuhan adalah najis. Atau? 406 00:53:42,440 --> 00:53:46,000 apa yang awak nak? Adakah anda mengenali saya, Trakl? 407 00:53:46,480 --> 00:53:49,440 Lagi dan lagi awak tanya perkara yang sama. 408 00:53:50,960 --> 00:53:53,160 Siapakah ini sebenarnya? 409 00:53:53,640 --> 00:53:55,360 adik saya. 410 00:53:57,160 --> 00:53:59,160 Ini adik saya! 411 00:54:00,880 --> 00:54:02,880 Itu bagus, Trakl. 412 00:54:03,680 --> 00:54:05,680 Ia sempurna. 413 00:54:06,160 --> 00:54:08,520 Anda menjadi penyair yang sangat hebat. 414 00:54:09,680 --> 00:54:11,680 Mereka semakin besar. 415 00:54:24,560 --> 00:54:26,280 "Dalam indah-" 416 00:54:26,760 --> 00:54:28,680 "... Bulan Mei, ..." 417 00:54:29,880 --> 00:54:31,880 "... seperti semua-" 418 00:54:32,360 --> 00:54:34,880 "... Tunas melompat." 419 00:54:36,280 --> 00:54:38,760 Sudah menjadi pendahuluan yang terikat - 420 00:54:39,240 --> 00:54:44,160 - di bahagian piano pada permulaan lagu itu membayangkan kesedihan. 421 00:54:44,640 --> 00:54:48,520 Idea yang menyayat hati Kejatuhan. 422 00:55:14,280 --> 00:55:16,280 Lihat siapa yang kita sampai di sana? 423 00:55:26,880 --> 00:55:28,880 Kakak! 424 00:55:36,720 --> 00:55:38,720 terima kasih! Dengan senang hati. 425 00:55:39,200 --> 00:55:43,920 Kokoschka. Saya dengan abang awak diketahui. Setakat yang boleh. 426 00:55:45,680 --> 00:55:47,720 Awak jemput dia. apa? 427 00:55:48,200 --> 00:55:49,920 Bodoh sial! 428 00:55:53,520 --> 00:55:57,160 Adakah anda gila? Adakah anda mahukannya? rosak dengan semua? 429 00:55:57,640 --> 00:56:01,520 Adakah anda takut, Ludwig? Itu saya tidak memerlukan anda lagi? 430 00:56:02,000 --> 00:56:05,840 Awak buat susah. ya? ya. Apa yang patut saya buat? 431 00:56:06,320 --> 00:56:08,440 Untuk memudahkan anda? Katakanlah! Datanglah! 432 00:56:08,920 --> 00:56:10,840 Sekarang beritahu saya! 433 00:56:21,280 --> 00:56:23,280 Datanglah! 434 00:56:23,760 --> 00:56:27,200 ke mana? Rumah. Kepada saya atau kepada awak? Jaga diri, awak! 435 00:56:27,680 --> 00:56:30,760 Dia abang saya. Dia juga abang saya. 436 00:56:31,240 --> 00:56:33,160 Dia yang paling saya sayangi! diamlah! 437 00:56:33,640 --> 00:56:37,080 Saya tidak berbohong lagi. Adakah anda Roger itu? seorang perempuan. 438 00:56:37,560 --> 00:56:39,480 Kita perlukan seorang isteri! 439 00:56:40,800 --> 00:56:42,800 Tidak ada yang berani? 440 00:56:43,280 --> 00:56:45,120 Gretl, pergi sekarang! anda dialu-alukan! 441 00:56:45,600 --> 00:56:47,320 Kenapa, Shushi? 442 00:56:48,880 --> 00:56:52,840 Beritahu saya di sini! beritahu saya sekali di hadapan semua orang! 443 00:56:53,320 --> 00:56:55,400 Kerana saya berehat mahu. 444 00:56:55,880 --> 00:56:59,800 Kerana akhirnya saya maksudkan milik saya Ingin berdamai di hadapan anda. 445 00:57:00,280 --> 00:57:03,240 Kemudian lebih baik anda pergi sekarang! Bukan tanpa awak! 446 00:57:08,520 --> 00:57:10,320 Di sini! 447 00:57:10,800 --> 00:57:13,080 Apa yang patut saya buat? 448 00:57:13,560 --> 00:57:15,280 Nah uh... 449 00:57:15,760 --> 00:57:17,480 Dapatkan percuma! 450 00:57:18,560 --> 00:57:20,560 anda dialu-alukan! 451 00:57:29,240 --> 00:57:31,240 Arca hidup. 452 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 Siapa tahu sesuatu,... 453 00:57:37,400 --> 00:57:39,400 ... panggilan 454 00:57:39,880 --> 00:57:41,800 - dan menang. 455 00:57:49,600 --> 00:57:52,480 "Pemujaan". Ini adalah "The Adoration". 456 00:57:52,960 --> 00:57:55,720 Rodin. Salun musim luruh Paris tahun lepas. 457 00:57:56,200 --> 00:57:58,120 Bravo! Bravo! 458 00:58:07,680 --> 00:58:09,800 Saya akan bunuh awak, awak! 459 00:58:10,280 --> 00:58:13,760 Anjing bodoh! Georg! tinggalkan! Dia gila. 460 00:58:27,280 --> 00:58:29,280 Jadi awak! Hm? 461 00:58:31,280 --> 00:58:33,280 Ia hanya dia. 462 00:58:38,280 --> 00:58:40,840 Saya memang tak pernah kenal awak. 463 00:58:41,880 --> 00:58:43,880 Dan ia kekal begitu sekarang. 464 00:58:49,680 --> 00:58:52,560 Kemas barang anda! Esok awak keluar. 465 00:59:04,160 --> 00:59:06,160 Dia jauh lebih muda. 466 00:59:06,640 --> 00:59:09,720 Dan dia adalah pelajar saya. minat saya - 467 00:59:10,200 --> 00:59:14,680 - ia hanya mengenai muzik. Itu bukan celaan, Profesor. 468 00:59:15,160 --> 00:59:16,880 Ia hanya satu permintaan. 469 00:59:20,920 --> 00:59:23,040 Berapa umur awak, Profesor? 470 00:59:23,520 --> 00:59:25,440 cukup tua. Cukup umur, 471 00:59:25,920 --> 00:59:29,680 - hanya untuk menggalakkan, siapa yang berbaloi sebenarnya? 472 00:59:30,160 --> 00:59:32,880 Cukup umur untuk menjadi keluarga untuk ditemui? 473 00:59:33,360 --> 00:59:35,080 Jauh dari segalanya di sini? 474 00:59:35,560 --> 00:59:38,840 Di bandar lain? Mungkin dalam negara? 475 00:59:39,760 --> 00:59:43,400 Kakak awak akan jadi saya jangan kahwin. Dia akan! 476 00:59:43,880 --> 00:59:46,360 Kerana dia selalu melakukannya apa yang saya mahu. 477 00:59:46,840 --> 00:59:50,080 Dan sekali ini ia akan menjadi jadi baik untuk dia. 478 00:59:51,480 --> 00:59:53,680 Paksa mereka beralasan! 479 00:59:54,880 --> 00:59:56,920 Ia adalah satu-satunya peluang dia. 480 01:00:03,080 --> 01:00:05,080 terima kasih! 481 01:00:37,920 --> 01:00:39,920 Hello, Ibu! 482 01:00:49,680 --> 01:00:53,840 Adakah Georg menghantar awak? Siapa yang melawat anda pada waktu malam? 483 01:00:56,440 --> 01:00:58,440 Schubeck. 484 01:00:58,920 --> 01:01:00,640 Schubeck? 485 01:01:01,440 --> 01:01:03,440 Ya dan? 486 01:01:03,920 --> 01:01:06,200 Tuan rumah nampak dia, Grete! 487 01:01:06,680 --> 01:01:08,400 siapa 488 01:01:08,880 --> 01:01:10,600 Awak beritahu saya! 489 01:01:11,080 --> 01:01:12,800 Oh! mengarut macam tu. 490 01:01:13,280 --> 01:01:15,000 Dan? 491 01:01:29,000 --> 01:01:32,360 Saya cuba awak simpan. Sentiasa! 492 01:01:32,840 --> 01:01:36,840 Ke sekolah berasrama dengan enam sudah. Dan cuti di luar negara. 493 01:01:37,320 --> 01:01:40,480 Tetapi anda dengan penentangan anda mahu pergi ke Vienna! 494 01:01:40,960 --> 01:01:43,400 Tuhan adalah saksi saya. Saya menentangnya. 495 01:01:45,280 --> 01:01:47,280 apa kata awak 496 01:01:48,960 --> 01:01:50,960 Katakanlah! 497 01:01:53,280 --> 01:01:55,400 Ya Allah! Awak tahu. 498 01:01:55,880 --> 01:01:58,560 Anda sentiasa mengetahuinya. Dari awal lagi. 499 01:01:59,040 --> 01:02:01,720 Tidak. Tidak. Oh tapi! Anda tahu itu! 500 01:02:02,200 --> 01:02:04,400 Tidak! Anda biarkan ia berlaku. 501 01:02:04,880 --> 01:02:08,600 Awak tinggalkan kami sendirian. Walaupun dengannya! kenapa? 502 01:02:09,160 --> 01:02:11,560 Saya ... tidak tahu apa-apa! 503 01:02:12,080 --> 01:02:14,080 pergi pergi! pergi pergi! 504 01:02:19,440 --> 01:02:22,840 Saya ... saya adalah awak tiada lagi. 505 01:02:25,600 --> 01:02:28,480 Saya bukan sesiapa lagi Bersalah. 506 01:02:28,960 --> 01:02:32,960 Hanya diri saya sendiri. Saya mahu awak menang, Gretl. 507 01:02:33,440 --> 01:02:36,080 Sekurang-kurangnya anda! Anda mempunyai apa yang diperlukan. 508 01:02:39,280 --> 01:02:41,280 Perkahwinan Br�ckner! 509 01:02:41,760 --> 01:02:43,600 Ini adalah peluang terakhir anda. 510 01:02:44,680 --> 01:02:46,680 Itu membunuhnya. 511 01:02:47,160 --> 01:02:48,880 Dia tidak tahan begitu. 512 01:02:49,360 --> 01:02:52,200 Saya di hotel, sehingga saya pulang ke rumah. 513 01:03:51,680 --> 01:03:53,680 Apa kata doktor? 514 01:03:54,160 --> 01:03:55,880 Jangan bersedih! 515 01:03:56,680 --> 01:03:59,640 Dia berkata ia boleh mengambil masa pada ... pertama. 516 01:04:00,120 --> 01:04:01,840 Setahun. Selalunya lebih lama. 517 01:04:06,400 --> 01:04:08,400 Apakah ini? 518 01:04:14,880 --> 01:04:16,880 Kaedah terkini! Oh datang! 519 01:04:17,880 --> 01:04:19,880 Itu akan baik-baik saja. 520 01:04:20,880 --> 01:04:22,880 Adakah ada sesuatu untuk saya? 521 01:04:23,360 --> 01:04:27,760 Lobmann bertanya sama ada anda adalah kali ini bermain di konsert musim panas. 522 01:04:28,240 --> 01:04:29,960 Tidak! 523 01:04:31,280 --> 01:04:34,440 Itu adalah satu pembaziran! memalukan! 524 01:04:34,920 --> 01:04:38,800 Saya tidak boleh berdiri di sana lagi. Kemudian lihat di tempat lain! 525 01:04:39,280 --> 01:04:43,240 Anda perlu bermain lagi! Saya hanya perlu mati suatu hari nanti. 526 01:04:43,720 --> 01:04:46,240 Biar saya bantu awak! saya boleh tolong. 527 01:04:56,680 --> 01:04:59,320 Sebuah bacaan. ... Bacaan pertama beliau! 528 01:05:00,080 --> 01:05:02,080 Jangan lakukan itu, jangan lagi! 529 01:05:02,560 --> 01:05:06,000 Kami mahu pergi ke Bayreuth pada hari tersebut. Apa yang dia mahu? 530 01:05:06,480 --> 01:05:10,200 Lagi duit? Saya telegraf dia. Dia tanya awak sekali! 531 01:05:10,680 --> 01:05:12,640 Di luar keperluan. Dia perlukan saya di sana. 532 01:05:13,120 --> 01:05:16,240 Dia abang saya. Dan saya suami awak. 533 01:05:24,680 --> 01:05:27,720 Esok kita bincang. Dan jika saya katakan tidak? 534 01:05:33,280 --> 01:05:35,280 maafkan! 535 01:05:37,680 --> 01:05:39,680 anda dialu-alukan! 536 01:05:42,080 --> 01:05:45,720 Saya hanya berharap ia mempunyai sekali kena buat dengan saya. 537 01:05:46,200 --> 01:05:49,560 Saya tidak dapat mencari apa-apa awak hampir seperti bergerak, 538 01:05:50,040 --> 01:05:52,560 - suka segala-galanya dengan dia berkaitan. 539 01:05:58,400 --> 01:06:02,560 Tetapi mungkin saya sangat dirindui. 540 01:06:05,680 --> 01:06:08,280 Dan saya boleh... tidak memberi apa-apa. 541 01:06:10,680 --> 01:06:12,680 tiada apa-apa! 542 01:06:13,880 --> 01:06:18,280 "Ia adalah ladang tunggul, di mana hujan hitam turun. " 543 01:06:19,280 --> 01:06:22,680 "Ia adalah pokok coklat, sunyi. " 544 01:06:23,800 --> 01:06:27,640 "Ia mudah, pondok kosong mengorbit. " 545 01:06:28,120 --> 01:06:30,240 "Alangkah sedihnya petang ini." 546 01:06:31,680 --> 01:06:35,000 “Mengumpul lalu dusun anak yatim yang lemah lembut -" 547 01:06:35,480 --> 01:06:37,400 "- telinga masih jarang." 548 01:06:37,880 --> 01:06:40,560 “Matanya bulat dan emas -" 549 01:06:41,040 --> 01:06:42,960 "- pada waktu senja." 550 01:06:43,440 --> 01:06:46,880 "Dan pangkuannya sedang menunggu daripada pengantin lelaki syurga. " 551 01:06:47,360 --> 01:06:50,320 “Bila balik rumah jumpa para gembala" 552 01:06:50,800 --> 01:06:53,840 "- mereputkan badan manis dalam semak duri. " 553 01:06:55,120 --> 01:06:57,120 "Saya bayang-" 554 01:06:57,600 --> 01:06:59,640 "- kampung gelap yang jauh." 555 01:07:00,120 --> 01:07:01,840 "Diam Allah..." 556 01:07:07,520 --> 01:07:11,600 "Saya minum kesunyian Tuhan dari perigi hutan. " 557 01:07:12,080 --> 01:07:13,800 "Di dahi saya" 558 01:07:14,280 --> 01:07:16,200 "- memasuki logam sejuk." 559 01:07:16,680 --> 01:07:18,440 "Labah-labah mencari hati saya." 560 01:07:18,920 --> 01:07:20,880 "Ia adalah cahaya," 561 01:07:21,360 --> 01:07:23,720 "- yang keluar dalam mulut saya." 562 01:07:24,200 --> 01:07:26,960 "Pada waktu malam saya mendapati diri saya di padang rumput, " 563 01:07:27,440 --> 01:07:30,400 "- merenung kekotoran dan debu bintang. " 564 01:07:30,880 --> 01:07:34,320 “Semak hazel berbunyi lagi malaikat kristal. " 565 01:08:04,480 --> 01:08:06,520 Grete? Adakah anda melihat itu? 566 01:08:07,000 --> 01:08:10,040 Tuhanku! Pernahkah anda mendengar, bagaimana untuk bertepuk tangan? 567 01:08:11,080 --> 01:08:13,800 Maaf, Gretl! Saya sangat gembira. 568 01:08:14,280 --> 01:08:16,000 Sungguh luar biasa... 569 01:08:16,480 --> 01:08:18,200 Senang saja. 570 01:08:18,880 --> 01:08:20,880 Terima kasih, Gretl! 571 01:08:28,480 --> 01:08:30,480 Ini adik saya. 572 01:08:30,960 --> 01:08:32,880 Oh, awak itu! 573 01:08:34,680 --> 01:08:36,680 Saya sangat gembira. 574 01:08:47,280 --> 01:08:50,520 Patutkah kita pulang? Ya, kami memandu. 575 01:10:01,680 --> 01:10:04,280 Gretl! ... Gretl! Sekarang tunggu! 576 01:10:04,760 --> 01:10:07,880 Esok saya kena bangun awal. Esok hari Ahad! 577 01:10:08,360 --> 01:10:12,840 Adakah anda ingin menunjukkan kepada saya lebih lanjut? di sini? Apa yang anda sajak bersama? 578 01:10:13,320 --> 01:10:16,760 Bahawa tiada yang kekal. Gretl! Kita perlu bercakap. 579 01:10:17,240 --> 01:10:22,000 Tetapi saya tidak boleh pergi sekarang. Tidak. Kerana kawan anda ada di sini. 580 01:10:22,480 --> 01:10:26,680 Kawan baru anda yang baik! Tidak! Itu tidak mungkin! 581 01:10:29,080 --> 01:10:31,080 Tetapi selepas itu mungkin. 582 01:10:31,560 --> 01:10:33,480 Nanti! ... Siapa tahu? 583 01:13:04,880 --> 01:13:06,880 Berhenti! ... Berhenti! 584 01:13:07,360 --> 01:13:10,880 Ia tidak mengapa. Ia bukan masanya. 585 01:13:11,360 --> 01:13:13,080 Datanglah! 586 01:14:00,440 --> 01:14:02,560 Salam! Saya sentiasa takut. 587 01:14:03,640 --> 01:14:05,640 Setiap hari. 588 01:14:07,840 --> 01:14:09,840 Jika anda berpuas hati juga. 589 01:14:11,040 --> 01:14:14,960 Jika saya tidak mendapat terlalu banyak dari kehidupan dan anda terlalu kecil. 590 01:14:15,440 --> 01:14:19,560 Apa lagi yang boleh saya lakukan, Grete? 591 01:14:21,040 --> 01:14:23,080 Anda telah melakukan segala-galanya, Georg. 592 01:14:23,560 --> 01:14:25,280 Itu cukup untuk seumur hidup! 593 01:14:28,840 --> 01:14:32,160 Adakah anda benar-benar maksudkan awak datang dari situ? 594 01:14:36,520 --> 01:14:38,880 Kemudian berhati-hati sekarang, Georg! 595 01:14:39,840 --> 01:14:41,840 malam ini... 596 01:14:43,040 --> 01:14:45,440 Itu terlalu banyak! 597 01:14:47,000 --> 01:14:49,720 Mulai hari ini saya perlukan awak tiada lagi. 598 01:14:50,640 --> 01:14:53,640 Kerana mulai hari ini saya tidak bersendirian lagi. 599 01:14:54,120 --> 01:14:55,840 Adakah anda faham? 600 01:14:56,480 --> 01:14:58,480 Tidak pernah bersendirian! 601 01:15:02,040 --> 01:15:04,040 Anda tidak berbuat demikian! 602 01:15:05,040 --> 01:15:07,040 Itu tidak semestinya! 603 01:15:08,040 --> 01:15:10,040 Ia adalah dosa terbesar! 604 01:15:11,040 --> 01:15:13,040 Kemudian ia sesuai dengan kita. 605 01:15:17,040 --> 01:15:19,680 keseluruhan... Adakah anda ingat, Georg? 606 01:15:20,160 --> 01:15:21,880 daging. 607 01:15:22,360 --> 01:15:24,080 Kini tiba masanya! 608 01:15:27,440 --> 01:15:29,560 Siapakah anda dalam nama Tuhan? 609 01:15:34,040 --> 01:15:36,080 Saya adalah saya yang selalu. 610 01:15:38,440 --> 01:15:40,440 Hanya awak yang berbeza. 611 01:15:41,640 --> 01:15:43,640 Awak lupa semuanya. 612 01:16:04,440 --> 01:16:06,440 Aduh! 613 01:16:12,040 --> 01:16:14,040 saya gembira. 614 01:16:32,160 --> 01:16:34,280 Di sini kepada saya! 615 01:16:34,760 --> 01:16:37,000 saya nak juga. 616 01:16:37,480 --> 01:16:39,400 Betul, saya juga! 617 01:16:46,240 --> 01:16:48,240 Aaah! 618 01:17:54,840 --> 01:17:56,840 Di mana dia? 619 01:18:29,280 --> 01:18:33,080 Jangan sentuh saya! Ambil jari keparat awak daripada saya! 620 01:18:33,560 --> 01:18:37,600 pergi pergi! Sesat! Ia adalah anak saya. Ia milik saya. pergi pergi! 621 01:18:38,080 --> 01:18:40,760 tinggalkan saya dengan aman akhirnya! 622 01:18:41,240 --> 01:18:43,560 pergi pergi! ... Jalan tepi! 623 01:18:44,040 --> 01:18:46,360 Tinggalkan saya dengan tenang! Sesat! 624 01:18:46,840 --> 01:18:49,400 Keluar! ... keluar, Br�ckner! 625 01:18:49,880 --> 01:18:51,800 anda dialu-alukan! 626 01:18:52,280 --> 01:18:54,840 Tolong pergi! 627 01:19:20,640 --> 01:19:22,640 Tidur sekarang! 628 01:19:24,640 --> 01:19:26,640 Bahawa awak... 629 01:19:28,640 --> 01:19:30,640 ... cepat sembuh. 630 01:19:32,440 --> 01:19:34,480 Awak kena sembuh! 631 01:19:42,040 --> 01:19:44,480 Dia tidak tahu. 632 01:19:47,080 --> 01:19:49,240 Dia rasa itu anak dia. 633 01:19:54,040 --> 01:19:56,040 Mesti dia tak tahu! 634 01:19:56,520 --> 01:19:59,480 "Ia berbunyi malam di gudangE ciuman kami. " 635 01:19:59,960 --> 01:20:01,680 "Ia berbisik di mana:" 636 01:20:02,160 --> 01:20:04,520 "Siapa yang salahkan awak?" 637 01:20:05,040 --> 01:20:09,040 "Masih menggigil dari kejahatan Nafsu sayang. Kami berdoa:" 638 01:20:09,520 --> 01:20:12,160 "Maafkan kami, Maria, memihak kepada anda! " 639 01:20:14,040 --> 01:20:17,240 "Naik keluar dari mangkuk bunga harum serakah. " 640 01:20:18,200 --> 01:20:21,680 “Belai dahi kita pucat rasa bersalah. " 641 01:20:23,280 --> 01:20:26,480 “Sesak nafas udara yang merajuk. " 642 01:20:26,960 --> 01:20:28,680 "Kami bermimpi:" 643 01:20:29,160 --> 01:20:31,600 "Maafkan kami, Maria, memihak kepada anda! " 644 01:20:32,840 --> 01:20:36,640 “Tetapi musim bunga lebih bising siren dan-" 645 01:20:37,120 --> 01:20:40,520 "- Sphinx menonjol lebih gelap sebelum kesalahan kita. " 646 01:20:41,000 --> 01:20:43,960 “Bahawa hati kita lebih berdosa bunyi lagi. " 647 01:20:44,440 --> 01:20:46,360 "Kami menangis:" 648 01:20:47,440 --> 01:20:50,160 "Maafkan kami, Maria, memihak kepada anda! " 649 01:20:57,160 --> 01:20:59,600 Ia adalah salah anda, apabila dia mati! 650 01:21:00,080 --> 01:21:02,760 Mereka membunuhnya! Jadi, dengan itu, - 651 01:21:03,240 --> 01:21:06,280 - dengannya, dengannya! Selalu ada hanya awak. 652 01:21:06,760 --> 01:21:10,760 Mereka hanya meminjamkannya kepada saya. Hanya sebahagian daripada dirinya. 653 01:21:13,240 --> 01:21:15,240 Anda tahu itu? 654 01:21:15,720 --> 01:21:17,440 Tidak. 655 01:21:17,920 --> 01:21:19,640 Tidak. 656 01:21:20,120 --> 01:21:22,400 Saya baru tahu sejak semalam. 657 01:21:23,640 --> 01:21:26,680 Dia bercakap dengan demam dan dia... 658 01:21:28,040 --> 01:21:30,040 ... sangat tepat! 659 01:21:32,960 --> 01:21:35,240 Bagaimana anda boleh berurusan dengannya? 660 01:21:47,240 --> 01:21:49,240 kenapa? 661 01:21:50,640 --> 01:21:52,640 Gred Teratas! 662 01:21:53,640 --> 01:21:55,640 kenapa? 663 01:21:58,640 --> 01:22:00,640 Saya tidak tahu. 664 01:22:02,640 --> 01:22:04,640 Tiada pilihan. 665 01:22:08,040 --> 01:22:10,040 Anda adalah raksasa! 666 01:22:14,840 --> 01:22:18,640 Tidak kira apa yang saya lakukan, Saya sentiasa boleh kalah! 667 01:22:23,240 --> 01:22:25,240 saya tak suka lagi. 668 01:22:26,040 --> 01:22:29,360 Mungkin ia tidak selalu berkesan kerana menang. 669 01:22:29,840 --> 01:22:31,560 sebaliknya? 670 01:22:33,640 --> 01:22:35,840 Untuk bertahan. 671 01:22:36,840 --> 01:22:39,120 saya tidak tahu. Untuk memahami. 672 01:22:50,240 --> 01:22:52,800 Anda diletakkan di tempatnya. 673 01:22:53,280 --> 01:22:56,160 Anda tidak boleh memilihnya. Oh tidak? 674 01:22:56,640 --> 01:22:58,360 Tetapi awak! 675 01:22:58,840 --> 01:23:02,560 Bukankah anda selalu ada apa yang awak nak dari saya? 676 01:23:03,640 --> 01:23:07,720 Yang paling saya inginkan, Saya tidak pernah memberitahu anda bahawa. 677 01:23:09,240 --> 01:23:11,640 Kerana anda akan memberikannya kepada saya! 678 01:23:13,240 --> 01:23:15,240 lama dulu. 679 01:23:16,640 --> 01:23:18,640 Adakah anda faham? 680 01:23:20,240 --> 01:23:22,240 Anda akan pergi dengan saya. 681 01:23:23,040 --> 01:23:25,040 Juga di sana! 682 01:23:28,040 --> 01:23:31,200 Kehidupan lebih menakutkan saya sebagai kematian. 683 01:23:32,240 --> 01:23:34,240 Sentiasa. 684 01:23:38,040 --> 01:23:40,160 Untuk semua yang lain maafkan saya! 685 01:23:42,840 --> 01:23:44,840 Maafkan saya, Gretl! 686 01:23:46,880 --> 01:23:49,320 bukan untuk saya, tapi untuk awak. 687 01:23:49,800 --> 01:23:52,160 Berdamailah dengan dunia! 688 01:23:52,640 --> 01:23:54,360 Dan kemudian? 689 01:23:57,040 --> 01:23:59,240 Kemudian anda akan melihatnya sekali ... 690 01:24:00,440 --> 01:24:02,440 ... sekali benar ... 691 01:24:02,920 --> 01:24:04,640 ... Kehidupan. 692 01:24:05,840 --> 01:24:07,840 Tanpa saya. 693 01:24:11,040 --> 01:24:13,040 Dalam kebebasan! 694 01:24:40,240 --> 01:24:42,240 Jadi! 695 01:24:50,640 --> 01:24:52,640 Satu perkara lagi, Shushi! 696 01:24:57,040 --> 01:24:59,160 Tiada Hari Terakhir! 697 01:25:00,960 --> 01:25:03,680 Dan tiada rasa bersalah selepas kematian. 698 01:25:05,840 --> 01:25:07,880 Semuanya tertumpu di sini. 699 01:25:09,320 --> 01:25:12,880 Anda mendapat segala-galanya di sini, dan anda membayar segala-galanya di sini. 700 01:25:14,320 --> 01:25:16,320 Selepas itu ada 701 01:25:16,800 --> 01:25:18,720 tiada lagi. 702 01:25:20,720 --> 01:25:22,720 Hanya kedamaian dan cahaya. 703 01:25:24,800 --> 01:25:26,800 Saya tahu, Georg. 704 01:25:28,040 --> 01:25:30,040 Saya merasainya. 705 01:25:31,440 --> 01:25:33,440 Saya hampir sampai! 706 01:27:06,000 --> 01:27:08,240 Georg Trakl menyertai tentera 707 01:27:08,241 --> 01:27:10,240 pada wabak 708 01:27:10,241 --> 01:27:12,240 Perang Dunia Pertama 709 01:27:12,241 --> 01:27:14,240 dan mengambil nyawanya 710 01:27:14,241 --> 01:27:16,240 6 November 1914 dalam 711 01:27:16,241 --> 01:27:18,240 hospital garrison Krakow. 712 01:27:18,241 --> 01:27:20,240 Tiga tahun kemudian, pada November 713 01:27:20,241 --> 01:27:22,240 21, 1917, Grete menggantikannya. 714 01:27:22,241 --> 01:27:24,240 Dia menembak peluru di kepala 715 01:27:24,241 --> 01:27:26,240 selepas sambutan yang meriah. 716 01:30:18,240 --> 01:30:20,240 Sarikata 2018: mehdi dan lain-lain